Esta semana ha sido la semana profesional en el colegio de S. Con 3 "Career days" y una docena de padres expositores voluntarios -algunos más intimidados que otros-, los chicos pudieron experimentar un recorrido por oficios variados, divertidos e interesantes (a ratos).
Me tocó ayudar en el momento de la charla de un Director de Departamento de Servicio Técnico (o, en la sencillez inglesa, un "IT Director"). Realmente el pobre hombre no la tenía fácil, después del bombero y su camión, el policía con todo y perro y hasta el profesor de karate con sus movimientos y su mini clase. La charla fue demasiado larga, técnica y sin "props" para segundo grado, y los niños empezaban a mostrar signos de aburrimiento (aunque siempre mantuvieron muy buena conducta).
Empezó la ronda de preguntas. Un chico rubio, visiblemente más aburrido que el resto de grupo, le preguntó, con una actitud que mezclaba a partes iguales hastío y conmiseración: "Have you always worked as IT Director?". A lo que el hombre, quizás con la intención de retomar el interés de su audiencia, contestó: "Well, no. I have had many different jobs. Actually, when I was in college, my very first job was as pizza delivery guy". Todos los chicos parecieron alegrarse por el ponente. Inmediatamente, y con un tono aún más marcado de lástima, el chico de la pregunta inicial, inquirió: "So, what happened? Did you get fired from the pizza job that you ended up working as IT Director?". :-D
Pero ahí no pararon las preguntas. Una chica quiso saber si desde niño había sentido interés por las computadoras. El ponente respondió que él no tuvo computadora ni ningún aparato similar en sus años de infancia, que muchos de esos aparatos ni siquiera existían en esa época. A lo que la niña comentó: "So, was Abraham Lincoln the President when you were a kid? ´Cuz in that time there were not computers either" (Abraham Lincoln fue el Presidente número 16 de Estados Unidos, electo en el año 1860).
Nunca deja de maravillarme lo aplanadora, apabullante y descarada que puede ser la lógica de los niños, nuestros pequeños maestros.
Me tocó ayudar en el momento de la charla de un Director de Departamento de Servicio Técnico (o, en la sencillez inglesa, un "IT Director"). Realmente el pobre hombre no la tenía fácil, después del bombero y su camión, el policía con todo y perro y hasta el profesor de karate con sus movimientos y su mini clase. La charla fue demasiado larga, técnica y sin "props" para segundo grado, y los niños empezaban a mostrar signos de aburrimiento (aunque siempre mantuvieron muy buena conducta).
Empezó la ronda de preguntas. Un chico rubio, visiblemente más aburrido que el resto de grupo, le preguntó, con una actitud que mezclaba a partes iguales hastío y conmiseración: "Have you always worked as IT Director?". A lo que el hombre, quizás con la intención de retomar el interés de su audiencia, contestó: "Well, no. I have had many different jobs. Actually, when I was in college, my very first job was as pizza delivery guy". Todos los chicos parecieron alegrarse por el ponente. Inmediatamente, y con un tono aún más marcado de lástima, el chico de la pregunta inicial, inquirió: "So, what happened? Did you get fired from the pizza job that you ended up working as IT Director?". :-D
Pero ahí no pararon las preguntas. Una chica quiso saber si desde niño había sentido interés por las computadoras. El ponente respondió que él no tuvo computadora ni ningún aparato similar en sus años de infancia, que muchos de esos aparatos ni siquiera existían en esa época. A lo que la niña comentó: "So, was Abraham Lincoln the President when you were a kid? ´Cuz in that time there were not computers either" (Abraham Lincoln fue el Presidente número 16 de Estados Unidos, electo en el año 1860).
Nunca deja de maravillarme lo aplanadora, apabullante y descarada que puede ser la lógica de los niños, nuestros pequeños maestros.
4 comments:
Ya veo que has empezado tu nuevo función de supermama en el cole jejeje Seguro que lo hiciste fenomenal! Los niños son tan espontaneos, me encanta tu historia.
Gracias por no traducir a los peques, así pongo un poco al día mi inglés, que falta me hace.
Un besote
Pobre IT Director! ja ja ja
Qué bueno!! Jajajaja!! Me da cosita con el papá, pero a la vez, yo pienso que cada quien puede inventarse una forma excitante de describir su trabajo, no? Jajajajaja!
La sinceridad de los niños me encanta!
Abrazos!
(en la verificación de palabras me salió: toracho, jiji)
Genial Vane!! Me reí sola leyendo! El chico hablándole con lástima al papá que dejó de hacer deliveries... Y luego lo de Abraham Lincoln para cerra con broche de oro. Jajajaja!
Un abrazo Vane!
Post a Comment